I can't seem to find where to configure the proxy settings (address, port, login and password) in Ad-Aware. They are properly set up in IE. I used both the automatic proxy.pac configuration and a manual entry.
It seems it is therefore impossible to activate or update the product/definitions.